西班牙首相古怪地向全国贺圣诞 全程不提圣诞快乐

[复制链接]
查看12 | 回复0 | 3 小时前 | 显示全部楼层 |阅读模式 来自: 罗马尼亚
华新报-欧浪新闻12月24日(马德里 柳传毅) 今日是平安夜,在西班牙所有角落,都能听到人们在互相祝贺平安夜快乐和圣诞节快乐,这些人包括西班牙国王、首相和其他政党领袖等。西班牙首相桑切斯于今日在社交媒体上发布了一段视频,向西班牙人送上节日祝福。有些奇特的是,首相的祝词多少有些独特。


桑切斯在视频中说:“距离今年结束只剩下几天了,我想借此机会献上节日祝福。”“在此佳节,无论你和谁一起庆祝,无论你身在何处,无论你装饰或者不装饰;无论你是在唱歌跳舞,或者只是在拍手助兴;无论你吃什么,就算把葡萄(指12月31日除夕吃葡萄风俗)换成别的东西;无论你是在12月还是1月收到礼物,或者两个日子都收到;无论你用什么语言祝福,也许是加泰语、加利西亚语、巴斯克语、瓦伦西亚语,或者西班牙语。不管你怎么过这些日子,我都祝大家节日快乐。”

    首相的这些祝福语听起来有些古怪甚至罗嗦,但表达方式别有情趣。他似乎想说,这是普天同庆的日子,不分政治形态、肤色、社会阶层、来自何方和什么文化,此时都祝所有人节日快乐。

但是,如果用心倾听,人们也许注意到首相的一长串贺辞里,始终没有用到“圣诞快乐”这句,全程未提到圣诞(Navidad)一词或平安夜(Nochebuena)一词,所有这些都代之为“节日”。这是桑切斯第二年这样免提“圣诞快乐”地向国人祝贺圣诞。

如去年那样,首相的视频再次引发一些西班牙人的不满,不少人留言和更正说,“说一句圣诞快乐就那么难吗?”,“不是‘节日快乐’,是‘圣诞快乐’”。

桑切斯是一个社会主义者左派,其社工党也是无神论者形态,不过桑切斯并不反对宗教(他曾觐见罗马教皇)。也许是因为这些,桑切斯始终不说“圣诞快乐”,只说“节日快乐”,但对于西班牙这样一个非常虔诚的天主教国家,可能是一些人不满意首相的祝福语的原因。不过,桑切斯从不解释为何愣是不说“圣诞快乐”。

另外,西班牙右翼人民党主席费霍也发布了祝福视频,他在视频里祝贺说“圣诞快乐,西班牙万岁”。

极端右翼Vox党主席圣地亚哥·阿巴斯卡尔也通过社交媒体发布视频,他要求大家“在这几分钟、在这几个小时里”,把政治“暂时放在一边”,以“平静、只与家人相伴的方式”来享受圣诞节,但古怪的是,阿巴斯卡尔特别强调祝贺“好人”,他说:“祝贺所有好的西班牙人圣诞快乐。”

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则