歹徒在百元店偷窃并打了华人业主四巴掌 被判刑13个月

华新报-欧浪新闻12月2日（马德里 柳传毅） 欧洲新闻社报道，西班牙南部城市塞维利亚（Sevilla）省级法院发出宣判，一个在La Rinconada地区抢劫了华人百元店的犯罪男子被判13个月徒刑，该犯在受害商店里暴力偷窃，被揭露后反而动手打了华人业主四巴掌。




依据指控描述，案发在2017年9月20日于La Rinconada地区，被告进入位于calle Pitágoras街的百元店，把四瓶溶胶和香水藏在衣服里，然后打算不付钱离开商店，商店业主在门口将他拦截，被告将两瓶溶胶扔到地板上，溶胶瓶破裂，被告打了业主四巴掌，并一拳打中业主的脖子，但业主成功将其他两瓶香水夺回。

此案早前已经由本地初级法院审判，该犯因暴力抢劫和伤人罪被判13个月监狱和罚款。但这名歹徒对初级判决不服，上诉到塞维利亚省级法院，被省级法院驳回和维持了初级法院的判决。


针对这个被告歹徒对最初定罪提出的上诉，省级法院表示，“尽管被告已被传唤出庭并警告审判可以在他缺席的情况下进行，但被告没有出庭”，法院回顾说，在调查中阶段，“被告承认进入这家华人百元店和拿走了四瓶溶胶，但声称将产品归还”，被告并否认袭击了商店职员。

歹徒在上诉里认为，初级审判里没有官方翻译，而只是一个懂西班牙语的华人职员提供了见证陈述和为被打业主提供翻译，但法院指出，被告在初审里没有对语言翻译提出过异议，因此认可了职员的语言翻译有效。

法院最后维持初级法院的原判，判定该犯13个月牢狱和处于罚款。

（欧浪新闻信息来自西班牙政府官方、埃菲社及世界报、国家报等当地主流媒体）