百元店业主愤怒 西班牙孩子拿网上学来的中文来恶作剧商店

华新报-欧浪新闻1月26日（马德里 若如）         西班牙北部媒体说，吉普斯夸省(Gipuzkoa) Zarautz市镇一家名叫Karambola的百元店，因经常有孩子来向商店的工作人员搞语言恶作剧、不礼貌和嘲笑，让商店苦恼无奈，不得不在商店橱窗贴出一张公众告示，要求西班牙家长教育好自己的孩子。





媒体说，这张告示引人注意，告示写明商店保留接待权，并提示顾客不可使用“种族歧视或其他歧视性的言论，必须尊重店内的工作人员”。告示最后写着：“请教育好您的孩子”。媒体联系了商店的老板，了解他们为何决定贴出这块告示牌。
       
店主说在当地已经营业五年，这块告示牌并非针对某一单独事件，而是针对长期累积的问题。“店铺开了五年，这种情况天天都在发生。真受够了”，他们说道。大部分问题与未成年人进入店内不尊重行为有关。
       
业主说：“并非所有孩子都有问题，但很多都有。他们进来，我们以巴斯克语礼貌地和他们打招呼道‘你好’、‘早安’，但有些孩子根本不回应，而是回应说‘Konnichiwa’、‘Arigato’（模仿日语的早安和多谢）、‘Txintxantxon’（模仿中文音‘陈、唱、冲’）之类的话”。店主说，这是孩子拿从网上学来的外文音来恶作剧、嘲弄工作人员，“他们故意这样说，以此取笑我们。我们受够了，这一点也不好笑”。
       
店主介绍，这样的行为愈发严重，“现在一些孩子们学会了‘Wáng ba dàn’（中文王八蛋）这个词，中文意思是傻瓜、混蛋，这是侮辱词。他们用这个词来挑衅、故意激你生气”。“我们尽力善意礼貌解释，但他们根本不听。现在你对孩子说什么都不管用，很多孩子不再尊重成年人”。
       
业主表示，这种行为不仅限于单独或成群进入的孩子，“也有孩子带着父母来。新年时，有孩子进来不是正常问问题，而是说‘你懂西班牙语吗？我说catapum’。他们的父母听到还大笑”。这些行为显然是不尊重人的，“我们不干涉每个家庭如何教育孩子，但我们要求基本的尊重和礼貌”。
       
百元店老板说，孩子们这些不当行为，可能与社交网络影响有关，“互联网带来了很大负面影响。孩子们在网络世界失控，坏习惯传播得很快。即便有些父母试图教育，但很多孩子花在TikTok或Instagram上的时间，比和家人交流的时间还多”。
       
业主也承认，这个告示牌贴出几个月以来，效果有限，“什么也没改变。他们甚至会嘲笑告示牌。但我们觉得报警也不那么适合。”有一次，他们确实报警，但不认为这是解决办法。因此，更重要的是家长对孩子的教育。

（欧浪新闻信息来自西班牙政府官方、埃菲社及世界报、国家报等当地主流媒体）