近30年百元店将停业 华人店主半价清仓含笑感谢顾客

        华新报-欧浪新闻7月18日（马德里 柳传毅）西班牙巴斯克媒体报道，因为华人女店主Hua Lan最终决定退休，北部城市Vitoria这家经营了27年的百元店即将谢幕，为酬谢街区邻居过去27年来的支持，这户华人家庭决定将所有商品折价50%出售，作为感恩和告别的方式。

        媒体介绍说，今年70岁的女店主Hua Lan在完成了背部手术后，已经决定正式退休。这并不是一个容易做出的决定。“我非常舍不得，但没有办法。我刚做完背部手术。”她说道。她多年来一直推迟了退休，因为始终舍不得离开这家陪伴了自己27年的店铺。

        这家人的移民和创业故事从Hua Lan的丈夫Xu Hai Bin开始，1991年，Xu Hai Bin从浙江移民到西班牙谋生。1996年，Xu Hai Bin把妻子Hua Lan以及两个孩子Xu Jun和Xu Jie接来西班牙团聚。经过多年辛苦积攒，他们终于在1999年，在Vitoria市Sancho el Sabio街开业了他们的百元店，店铺面积260平方米，这也是本市最早的百元店之一。从那时起，这家店对于他们一家来说，早已不仅仅是一门生意，更成为生活的重要组成部分。

        过去27年，Hua Lan几乎每天都守在店里。她的孩子常常在柜台里帮忙，随着长大成人，他们开创自己的人生。如今，Xu Jie在附近经营水果仓库，而Xu Jun则在不远的中餐馆里工作。虽然两个儿子都不在店里上班，但他们依然与这家店有着深厚的感情。

        当谈到几个月后百元店将关门时，两个儿子同样十分不舍。毕竟，他们在这里度过了许多岁月，见证了许多城市变迁。Xu Jie指着街口那棵大红杉树说：“我们刚来的时候，它还是一棵小树，现在已经长得这么高大了。我们亲眼见证了街区变化。”也见证了这个城市的变迁。“我们看着有轨电车建成，看着很多孩子一路读完大学...” Xu Jie回忆道。

        他们回忆说，很多顾客小时候是跟着他们的父母进来店里的，如今，他们也长大成人，有的人甚至带着自己的孩子再次来到这里。

        促使导致母亲退休的这次背部手术是在中国完成的。据儿子介绍，他们选择回中国手术，是因为整个治疗流程更加快捷。回到西班牙Vitoria后，Hua lan作出了退休决定。

        他们预计在9月至10月之间结束百元店营业。如今，货架上的商品均以五折优惠出售。对于他们一家来说，这样的半价清仓更是一种感谢，感谢27年来街坊邻居给予的支持与关爱。27年来，Hua lan每天都会笑着迎接熟悉的顾客。如今，在告别将来到之际，她也希望仍然用当年开店时那份真诚和亲切，向大家说一声再见。